Doesn't really matter for me. Though good Honey Select games are really rare. Like Eternum is probably the best looking Honey Select 2 game I've seen. With The Inn being the best for Honey Select 1.
Artwise when it comes to bushes tho, Honey Select actually does it better since they don't look like they've just been pasted over.
I think overall, I've liked more games that are tagged as using daz, but I have been around enough 3d modeling communities to know that the artist's talent & experience with a given tech are the primary factors for good artwork.
Bad daz looks like horrendous monstrosities, HS, at its worst, will be unremarkable, if very same facey. But a person that really tries can do really good things in HS, something I've yet to see in daz. Having in built animations also helps
Daz3D all the way. It can be done well or badly. Never seen HS done really well. (That said, if the story and situations are great, the art is less important)